język niemiecki szkolenia korepetycje tłumaczenia lekcje


Idź do treści

Menu główne:


Technik radiowy w Niemczech

Moje doświadczenie




Studiując na Reńskim Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma w Bonn/Niemcy zostałem redaktorem i producentem radiowym. Pracowałem w studiu uznanym przez Niemiecki Urząd Radiotelekomunikacji (Paragraf 34 Niemieckiej Ustawy Radiotelekomunikacyjnej Landu Północna Westfalia, studio nr 605) moderując i produkując polskie audycje radiowe w języku niemieckim, które były rególarnie nadawane w rozgłośni radiowej Radio Bonn Rhein-Sieg (UKW 91,2 - UKW 98,9 - UKW 107,9). Praca ta wymagała tłumaczenia ustnego i pisemnego tekstów ogólnojęzykowych z języka polskiego na niemiecki i solidej wiedzy krajoznawczej o Polsce i Niemczech. W audycjach prowadziłem rozmowy w języku niemieckim na różnorodne tematy kulturoznawcze: geograficzne, historyczne, polityczne, gospodarcze i kulturowe.























W czasie pracy w radiu w Niemcech odbyłem szereg szkoleń. Jednym z nich było szkolenie na temat obsługi techniki radiowej.

1. Wskazówki na temat korzystania z magnetofonu studyjnego
2. Technika montażu
3. Wskazówki na temat korzystania ze stołu mikserskiegiego
4. Ćwiczenia z montażu audycji
5. Posługiwanie się magnetofonem reporterskim
6. Wprowadzenie do pracy w pokoju monterskim
7. Nagrywanie nośników cyfrowych

Początek sukcesu | Wykształcenie lektora języka niemieckiego | Moje doświadczenie | Pozostałe kursy i szkolenia w Niemczech i w Polsce | Prowadzenie specjalistycznych szkoleń z języka niemieckiego | Prowadzenie ogólnych szkoleń z języka niemieckiego | Moje hobby | Mapa witryny


Powrót do treści | Wróć do menu głównego